Trans and edit by PotterJ
Giao tranh với 3 Land-mates tình nghi Mặt Trận Giải Phóng Con Người!
yêu cầu tiếp viện ngay lập tức!
tôi cần hỗ trợ!
khốn thật! giờ ngươi sẽ thấy cảnh sát địa phương chúng ta làm được gì!
Nào. Chúng ta để cảnh sát chính quy chơi bao lâu nữa đây?
cố ý bỏ qua phòng ngừa thiệt hại và chấn thương
dường như đang giúp đỡ và trợ giúp em nhiều đấy.
đừng có mà tham.
khi chúng ta nói chuyện, Lance đang bận chiến thắng các quý bà ở Admin Bureau.
01 gọi các thành viên. chuyển từ điểm C tới A 1 lượt.
thấy chưa? Nhắc ác quỷ là có liền.
109. sẵn sàng chưa?
Tôi tê cứng người rồi!
các cậu không được bắn cho đến khi các cậu đến đích.
khu dân cư ở cạnh bên
đoán xem sẽ có 1 núi giấy tờ nếu như có 1 viên đạn lạc...
Trời. Đầu tiên ông làm chúng tôi đợi mãi, sau đó lại ra lệnh...
trả lời đi!
109. Tôi sẽ không bắn.
45 đây.
chúng đang dùng đồ cổ, nhưng rõ ràng chúng đã được điều chỉnh để dùng trong đô thị.
Cảnh giác.
anh thật có kiến thức đấy.
Ick. em chỉ nổi trội 1 chút và đột nhiên thành 1 cô gái kiên cường...
anh ghét kiểu suy nghĩ ta đây.
e là trường hợp đó đấy,
nhưng anh không hy vọng em đang nghĩ phải tự mình chăm sóc chúng chứ?
Oh? sao anh đột nhiên mẫn cảm hơn vậy?
em không khác gì bọn khủng bố nếu em nghĩ mọi cách để đạt mục đích.
em đùa thôi.
em đã trở thành kẻ nóng tính bỏ qua lệnh.
tìm thấy chúng rồi.
3 tên, hướng 11 giờ.
109, đang đáp xuống!
lặng lẽ bước ra!
sử dụng Land-mates trên đường phố công cộng làm các người trở thành hiểm họa có vũ trang!
đây là 109.
tôi đã dẫn dụ chúng đến khu D9, như kế hoạch.
giờ triển khai đội hình gọng kìm!
mai phục à?!
1 tên thoát rồi!
em tới ngay!
đó là mục đích của tấn công gọng kìm!
em đã tiến bộ rồi, Deunan.
em đã đánh giá được nguy hiểm của 1 phát bắn và đi với 1 con dao thay thế.
đó là sự lựa chọn sáng tạo.
Wow. Baxter và Briareos đang ca ngợi mình...
tới gì đây, đột nhiên tắm mưa à?
01 gọi các thành viên.
hoạt động hoàn tất. Chuẩn bị rút.
1 việc nữa, 109.
đó là 1 kết thúc thật sự hiệu quả.
mặc kệ trời mưa; anh nghĩ sẽ nổi lên thành 1 cơn bão.
Oh, là cái gì chứ?!
gì thế?
nhìn nó như thế này, giống như thành phố đang sống.
mặc dù trải qua tàn phá, nó đang tiếp tục chuyển biến và hồi phục
đến khi nó lấy lại được tia lửa sự sống.
có nhiều học giả đã lập luận rằng cả hành tinh là 1 dạng sự sống của chính nó.
nó không khác lạ chút nào nếu em nhìn theo cách đó.
dù sao thì, có lẽ chúng ta nên nhanh chóng gọi cho Hitomi và Yoshitsune.
em có chắc là họ không đợi chán rồi bỏ về rồi không?
Tất cả thành viên, tập trung tại phòng họp ngay lập tức.
tôi có nhiệm vụ để đưa cho các bạn hoàn toàn bí mật.
ông đang giỡn với tôi sao...
cái gì?! chị hủy ngay phút cuối à?!
Mồ! Em cũng đã mong đợi 1 chuyến dã ngoại đêm của chúng ta!
thậm chí em cũng làm cả bento...
Em hiểu rồi! Sao cũng được!
thôi mà. Em biết ES.W.A.T. phải làm việc suốt ngày đêm mà.
em không quan tâm họ bận rộn thế nào!
nếu họ tiếp tục bỏ lỡ vào phút cuối thế này thì, mà quên nó đi!
nếu anh ở bên phe họ, thì anh phải ăn hết thức ăn của họ!
-Huh? -đừng có "huh" với em!
bắt đầu ăn đi!
em không thể nghiêm trọng thế được...!
chúng ta sẽ không về nhà đến khi anh ăn hết tất cả!
tôi chắc tất cả các cậu đều nhớ sự kiện
các tháp pháo đa chân nổi loạn.
để ngăn ngừa 1 thảm họa khác như thế,
từ khi Gaia Computer lập đi lập lại các lần kiểm tra và bảo trì.
tuy nhiên, Nhà Lập Pháp Bureau cảm thấy vẫn chưa đủ
và đã yêu cầu 1 bài kiểm tra chính thức Gaia.
mấy tên già đó mới là đáng lo.
vậy chính xác có nghĩa là sao?
đơn giản là kiểm tra sức khỏe cho Gaia.
1 cái máy tính... được kiểm tra sức khỏe?
chỉ để an toàn, họ đã ra lệnh nghiêm ngặt
rằng cuộc kiểm tra này được tiến hành dưới sự giám sát của ES.W.A.T..
tôi tưởng chuyện này sẽ khác 1 chút so với nhiệm vụ thông thường.
Phải cảnh giác, các cậu.
Hey. khi nào thì nhiệm vụ của chúng ta bắt đầu?
anh đã nói rồi- 1 khi Gaia bàn xong chuyện với Tartaros.
và em muốn biết khi nào việc đó sẽ...
làm sao anh biết được?
em cá là Gaia cũng không muốn làm mấy cái kiểm tra này.
và giờ nó đang phàn nàn.
Hey, em hiểu rồi! Sẽ ra sao nếu cỗ máy này thực sự trỗi dậy?!
tôi xin lỗi vì để các vị đợi. cuộc đối thoại của Gaia cuối cùng đã hoàn tất.
giờ tôi cho phép nó chấm dứt được chưa?
Được. làm đi.
tại sao bây giờ họ yêu cầu việc này, vào thời điểm này?
chắc rằng cô không quên thời điểm Gaia Computer bị lỗi
và đã dùng pháo đa chân để phóng 1 cuộc tấn công lớn vào Tartaros
vì nó nghi ngờ lòng trung thành của tất cả bioroids.
nhưng về sau tất cả tháp pháo bị hủy diệt và được thay thế bằng mẫu Auto Insectors mới.
các ngón tay có thể được đổi, nhưng bộ não điều khiển chúng vẫn y nguyên.
hầu hết xảy ra lỗi gần đây không phải do lỗ hổng với tháp pháo.
không, vì Gaia thật sự là lỗi.
nó chỉ...
Tôi đã chán ý tưởng để cho Gaia quyết định
đối phó làm sao với sự nghi ngờ hướng vào bản thân nó.
ngài có nghĩ Gaia sẽ cảnh giác về nghi ngờ của mọi người không?
có là công nghệ cao hay không, thì Gaia vẫn chỉ là 1 cỗ máy.
khổng lồ, bàn tính khách quan với giá trị vô nghĩa, huh..
dù chắc chắn là hoàn cảnh đó sao?
Hey, chúng ta có nhiệm vụ! đừng có hành động quá thoải mái!
em bó tay. việc này quá chán.
ông ấy nói nó là nhiệm vụ lớn nhất của năm
và sau đó chúng ta chỉ ngồi xuống trong khi máy tính kiểm tra thôi sao?!
đừng có như thế.
1 khi việc này kết thúc, cuối cùng chúng ta mới có thời gian nghỉ ngơi.
Nhà Lập Pháp và Quản trị Bureaus lo lắng rất nhiều.
suy đoán của anh là quản trị Bureau đang làm tốt 1 số thỏa thuận cứng rắn mà họ đã thực hiện trong quá khứ
dường như Lance cũng không hài lòng với nó.
ông ấy sẽ đặt bản thân vào trong giày chúng ta. chúng ta mới là người bị đưa đi.
Phải rồi!
anh nói sao khi chúng ta đặt hàng pizza và bia rồi mang nó xuống đây?!
ông ấy sẽ nghiêm túc cắt bỏ thời gian nghỉ phép của chúng ta, em biết mà!
em không quan tâm! hãy vui 1 chút nào!
cái gì thế?!
tôi không chắc!
màn hình đã tắt trong khoảnh khắc
và đột nhiên sau đó tôi mất tất cả quyền truy cập!
Khoan đã! thứ này tự nó hoạt động nè!
Tắt tín hiệu đi! Làm ngay đi!
không được! Tất cả nhập vào từ bên ngoài đã bị ngắt!
niêm phong tất cả cửa ngay lập tức!
nếu nó ra bên ngoài, nó sẽ lặp lại sự kiện tháp pháo!
tất cả Land-mates an ninh trong tòa nhà đã khởi động!
chúng ta không phải kẻ duy nhất ở đây sao?!
chúng được thiết kế nguyên mẫu cho hoạt động không người lái.
rõ ràng nguồn năng lượng khẩn cấp của chúng đã được kích hoạt.
nên Gaia đã chiếm toàn bộ quyền điều khiển tòa nhà...
Mình không thể nghĩ đến bất cứ gì tồi tệ hơn việc này.
Briareos! đây không phải diễn tập phải không?
Deunan. anh ghét phải nói...
...nhưng chuyện này còn tồi tệ hơn 1 cơn bão.
nghĩ rằng Gaia hoạt động sai lệnh trong quá trình chuẩn đoán...!
điều đó mới gây ra rắc rối.
đó là rắc rối nghiêm trọng.
01 gọi các thành viên.
rõ ràng Gaia đã cố ý cắt hệ thống liên lạc.
tình hình bên trong mái vòm hoàn toàn mù tịt.
các cậu được lệnh lẻn vào qua lối thoát hiểm khẩn cấp,
hỗ trợ 109 và 113 ở bên trong,
và ngăn các Auto Insectors lại.
45, nghe rõ!
25, nghe rõ!
49, rõ!
còn đạn không?
còn 2 băng.
thứ đó là anh cảm thấy không dễ chịu.
-cầm lấy này. -cám ơn.
những cái cỡ Jumpo này và kia đang chạy khỏi nguồn năng lượng dự trữ của nơi này.
lựa chọn duy nhất của chúng ta là xâm nhập vào trung tâm chỉ huy và cắt nguồn cung ứng năng lượng.
câu hỏi là, chúng ta có đủ đạn chứ?
nếu chúng ta thất bại, Olympus sẽ thất thủ.
nếu chúng ta thành công, chúng ta sẽ phải viết hàng đống lời xin lỗi để gửi đi.
phải bắt đầu thử thôi, nhưng chúng ta không thể đủ khả năng ngăn chúng ra ngoài.
chúng ta không để chúng thoát. Cùng mở đường máu nào!
Nghe hay lắm.
do em hay là chúng dự đoán hành động chúng ta bằng cách nào đó?
dường như chúng đang chọn biện pháp đối phó chúng ta.
đoán xem chúng ta không phải những kẻ duy nhất muốn lặp lại sự bàng hoàng đâu.
nó quá yên tĩnh...
có thể là bẫy.
ngay cả thế, chúng ta không có lựa chọn nào ngoại trừ nhảy đâm đầu vào nó.
chúng ta tiếp tục tiến về trước.
Em sẽ đi trước.
tiếp tục chạy và đừng nhìn ra sau. anh sẽ yểm trợ em từ đằng sau.
khách hàng dai đấy!
nhưng đó là cách nhanh nhất vào bên trong.
chúng ta sẽ phải xông qua, cách này hay cách khác...
-Briareos! -lùi lại!
-Deunan! -Em biết rồi!
nói về cuộc nói chuyện gần đây
tất cả dây và bảng chuyển đổi đang phát ra lượng nhiệt như nhau.
nghĩa là những dây được ngụy trang sẽ cắt được năng lượng cho Auto Insectors sao?
1 hành động đáng ngưỡng mộ đối với 1 cỗ máy.
nó được thiết kế để làm thay đổi cấu trúc mạng nội bộ và con đường năng lượng
trong trường hợp có 1 cuộc tấn công từ bên ngoài.
bằng cách sử dụng tính tỉ mỉ của nó để chống lại,
anh có thể xác định nó nghĩ gì từ việc thay đổi dòng chảy năng lượng.
đúng là Briareos của em!
ở kia.
gì vậy?
dường như ngón tay anh tê đi sau cuộc chiến tay đôi lúc nãy.
-em bắn đi. -Huh?
chỉ còn 1 phát bắn thôi. anh không thể mạo hiểm lãng phí nó.
em hiểu rồi.
chúng ta cũng sẽ hành động!
vậy cuối cùng là 1 cuộc chiến toàn diện...
chúng ta là tuyến phòng ngự cuối cùng.
-Chiến đấu giáp lá cà! -Rõ!
đến lúc rồi!
Olympus kết thúc rồi...
cho tôi gặp Đội Trưởng.
Cái quái gì vậy?!
Tôi chưa từng bất ngờ như thế!
đó là hóa thân của em thôi. đâu có gì để phàn nàn chứ.
trượt lên vỏ chuối thì quá cũ và sáo rỗng!
nó là 1 mô phỏng mà Gaia đã làm dựa trên hành động trong quá khứ của em.
-một số tin cậy được. -Anh tệ lắm!
còn nữa, tất cả chuối thình lình xuất hiện là sao?
chi tiết vẫn chưa rõ ràng.
hình như nó đang tham khảo lịch sử dữ liệu
của 1 robot vệ sinh trong khu vực dân cư những ngày gần đây.
tôi cho rằng nó là 1 lỗi.
thực ra, dường như chúng ta không phải những người duy nhất không vui
với cách mô phỏng này diễn ra.
Oh, vậy nó có là trò đùa của Gaia không?
đối với tôi nó là 1 cỗ máy. không có ý thức hài hước gì cả .
thật là kiểu hờn dỗi không dễ thương chút nào.
tất cả các cậu bắt đầu quay lại lịch trình chuẩn của mình từ ngày mai.
chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện thể chất dựa trên kết quả hôm nay.
khảo sát huấn luyện, để cải thiện ES.W.A.T. hơn nữa theo ý kiến của Gaia
hết!
lại không có thời gian nghỉ nữa sao?! Đồ quái vật! Ác quỷ!
Hey, Briareos.
anh nghĩ chúng ta sẽ kết thúc thế nào nếu chúng ta thật sự mất đi thành phố này?
ở lại và giúp tái thiết,
ra ngoài tìm kiếm 1 thành phố mới và gọi là nhà,
hay quay trở lại sống trong đống đổ nát...
sao em hỏi vậy?
em đang nghĩ đến việc rời khỏi ES.W.A.T. hay gì à?
không.
em chỉ đang nghĩ về ý tưởng thiên đường của em là gì
kể từ khi tất cả những chuyện này xảy ra...
cuối cùng, em nghĩ nó có thể là gia đình.
gia đình, huh...
1 cuộc sống hàng ngày cùng với cộng sự ở ngay bên mình
người mà anh có thể nói về những điều không đáng kể nhất.
ngay cả khi nó có vẻ quá bình thường và phổ biến, nó thật sự rất quý giá.
trong ý nghĩa đó, ngay cả mô phỏng của ngày hôm nay có thể hữu ích
trong việc tái khẳng định những gì cuộc sống bình thường nên như thế.
anh hiểu rồi.
bây giờ chúng ta đã tìm ra ý nghĩa tích cực của thí nghiệm hôm nay rồi,
cùng về nhà nào.
ngay cả khi chúng ta không có ngày mai đi nữa,
chúng ta vẫn còn được phép sống như bình thường cả ngày hôm nay, em biết chứ?
không phản đối!
Trans and edit by PotterJ